Opcje widoku
Ikona powiększania tekstu
Powiększ tekst
Ikona pomniejszania tekstu
Pomniejsz tekst
Ikona zmiany kontrastu
Kontrast
Ikona podkreślenie linków
Podkreślenie linków
Odnośnik do Deklaracja dostępności
Deklaracja dostępności
Resetowanie ustawień
Reset

JADŁOSPIS 09.11. - 20.11.2026R.

  (75% całodziennego zapotrzebowania dla dzieci w wieku przedszkolnym wynosi 990kcal).
 

JADŁOSPIS  09.11.2026-20.11.2026

09.11.2026 Poniedziałek

Dwie porcje nabiału: mleko 200 ml oraz jogurt naturalny 200 g.  Suma dnia: ok. 1147 kcal.

Śniadanie  |  ok. 435 kcal

Kasza jaglana na mleku  |  porcja ok. 225 g  |  ok. 185 kcal  |  R001

Skład i gramatury na 1 porcję: kasza jaglana sucha 25 g; mleko 2% 200 ml.

Pieczywo ciemne pszenno żytnie z masłem  |  porcja ok. 50 g  |  ok. 152 kcal  |  R002

Skład i gramatury na 1 porcję: pieczywo ciemne pszenno żytnie 45 g; masło 5 g.

Skład produktu i dodatków: mąka żytnia, mąka pszenna, woda, zakwas lub drożdże, niewielka ilość soli, masło.

Pasta z białej fasoli i pieczonej papryki  |  porcja ok. 35 g  |  ok. 54 kcal  |  R003

Skład i gramatury na 1 porcję: biała fasola ugotowana i odsączona 25 g; papryka czerwona 5 g; olej rzepakowy 2 g; cytryna lub sok z cytryny 1 g; woda 1,9 g; sól 0,1 g.

Warzywa świeże  |  porcja ok. 50 g  |  ok. 7 kcal  |  R004

Skład i gramatury na 1 porcję: pomidor 25 g; rzodkiewka 15 g; sałata 10 g.

Jabłko 80 g  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 37 kcal  |  R005

Skład i gramatury na 1 porcję: jabłko 80 g.

Herbatka z melisy  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R006

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: melisa, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

Podwieczorek  |  ok. 285 kcal

Jogurt naturalny 200 g  |  porcja ok. 200 g  |  ok. 116 kcal  |  R012

Skład i gramatury na 1 porcję: jogurt naturalny 2% 200 g.

Skład produktu i dodatków: mleko, żywe kultury bakterii jogurtowych.

Domowa muffinka dyniowo jabłkowa  |  porcja ok. 75 g  |  ok. 169 kcal  |  R013

Skład i gramatury na 1 porcję: mąka pszenna 25 g; dynia 20 g; jabłko 15 g; jajo bez skorupki 10 g; olej rzepakowy 4 g; mleko 2% 10 ml; cukier 3 g; proszek do pieczenia 0,5 g; cynamon 0,1 g.

Planowany uzysk jednej muffinki: około 75 g.

Herbatka miętowa  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R014

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: mięta, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

09.11.2026 Obiad

Obiad: ok. 427 kcal.  Wszystkie gramatury składników podano na jedną porcję.

Barszcz ukraiński z fasolą na wywarze warzywnym  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 68 kcal  |  R007

Skład i gramatury na 1 porcję: wywar warzywny W1 przecedzony 110 ml; buraki 35 g; kapusta biała 15 g; ziemniaki obrane surowe 20 g; biała fasola ugotowana i odsączona 15 g; marchew 8 g; passata pomidorowa 10 g; koperek 1 g.

Gulasz z kurczaka z dynią i papryką  |  porcja ok. 130 g  |  ok. 144 kcal  |  R008

Skład i gramatury na 1 porcję: filet z kurczaka surowy 75 g; dynia 25 g; papryka czerwona 15 g; cebula 8 g; olej rzepakowy 4 g; wywar warzywny W1 przecedzony 30 ml; skrobia ziemniaczana 2 g; papryka słodka mielona 0,2 g; sól 0,1 g.

Ryż brązowy gotowany  |  porcja ok. 120 g  |  ok. 147 kcal  |  R009

Skład i gramatury na 1 porcję: ryż brązowy suchy 40 g; woda 80 ml.

Masa gotowej porcji jest planowanym uzyskiem; do kcal przyjęto ilość produktu suchego.

Surówka z kapusty białej i marchwi  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 47 kcal  |  R010

Skład i gramatury na 1 porcję: kapusta biała 45 g; marchew 30 g; olej rzepakowy 3 g; cytryna lub sok z cytryny 2 g.

Kompot niskosłodzony z jabłek  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 21 kcal  |  R011

Skład i gramatury na 1 porcję: jabłko 20 g; cukier 3 g; woda 127 ml.

Kalorie obejmują również owoce; po odcedzeniu napoju wynik będzie niższy.

 

10.11.2026 Wtorek

Dwie porcje nabiału: mleko 200 ml oraz maślanka naturalna 200 ml.  Suma dnia: ok. 1049 kcal.

Śniadanie  |  ok. 371 kcal

Kawa zbożowa Inka na mleku  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 111 kcal  |  R015

Skład i gramatury na 1 porcję: mleko 2% 200 ml; kawa zbożowa Inka 3 g.

Skład produktu i dodatków: mleko; kawa zbożowa z jęczmienia, żyta, cykorii i buraka cukrowego.

Pieczywo orkiszowe z masłem  |  porcja ok. 50 g  |  ok. 151 kcal  |  R016

Skład i gramatury na 1 porcję: pieczywo orkiszowe 45 g; masło 5 g.

Skład produktu i dodatków: mąka orkiszowa, woda, zakwas lub drożdże, niewielka ilość soli, masło.

Domowa pieczeń z indyka z tymiankiem  |  porcja ok. 35 g  |  ok. 59 kcal  |  R017

Skład i gramatury na 1 porcję: pierś z indyka surowa 45 g; olej rzepakowy 0,7 g; czosnek 0,4 g; tymianek suszony 0,2 g; sól 0,1 g.

Uzysk pieczeni jest orientacyjny. Sok z pieczenia nie jest składnikiem kanapki.

Warzywa świeże  |  porcja ok. 90 g  |  ok. 15 kcal  |  R018

Skład i gramatury na 1 porcję: pomidor 25 g; ogórek świeży 25 g; marchew 40 g.

Gruszka 80 g  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 35 kcal  |  R019

Skład i gramatury na 1 porcję: gruszka 80 g.

Herbatka z dzikiej róży  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R020

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: susz owoców dzikiej róży, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

Podwieczorek  |  ok. 276 kcal

Maślanka naturalna 200 ml  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 92 kcal  |  R025

Skład i gramatury na 1 porcję: maślanka naturalna 200 ml.

Skład produktu i dodatków: mleko, kultury bakterii fermentacji mlekowej.

Placuszki owsiane z bananem  |  porcja ok. 85 g  |  ok. 184 kcal  |  R026

Skład i gramatury na 1 porcję: płatki owsiane suche 25 g; banan 40 g; jajo bez skorupki 15 g; mleko 2% 15 ml; olej rzepakowy 3 g; proszek do pieczenia 0,3 g.

Herbatka z rumianku  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R027

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: rumianek, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

10.11.2026 Obiad

Obiad: ok. 402 kcal.  Wszystkie gramatury składników podano na jedną porcję.

Ogórkowa z kaszą jęczmienną na wywarze warzywnym  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 69 kcal  |  R021

Skład i gramatury na 1 porcję: wywar warzywny W1 przecedzony 120 ml; ogórek kiszony 30 g; kasza jęczmienna sucha 8 g; ziemniaki obrane surowe 20 g; marchew 12 g; śmietanka 18% 8 g; koperek 1 g.

Kluski leniwe z sosem malinowo jogurtowym  |  porcja ok. 180 g  |  ok. 259 kcal  |  R022

Skład i gramatury na 1 porcję: twaróg półtłusty 80 g; mąka pszenna 30 g; jajo bez skorupki 15 g; maliny 30 g; jogurt naturalny 2% 15 g; cukier 3 g.

Kcal obejmują całe odważone maliny; po przetarciu wartość może nieznacznie się zmienić.

Surówka z marchwi i gruszki  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 53 kcal  |  R023

Skład i gramatury na 1 porcję: marchew 40 g; gruszka 35 g; olej rzepakowy 3 g; cytryna lub sok z cytryny 2 g.

Kompot niskosłodzony z gruszek  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 21 kcal  |  R024

Skład i gramatury na 1 porcję: gruszka 20 g; cukier 3 g; woda 127 ml.

Kalorie obejmują również owoce; po odcedzeniu napoju wynik będzie niższy.

 

 

12.11.2026 Czwartek

Dwie porcje nabiału: mleko 200 ml oraz kefir naturalny 200 ml.  Suma dnia: ok. 1109 kcal.

Śniadanie  |  ok. 437 kcal

Płatki jęczmienne na mleku  |  porcja ok. 225 g  |  ok. 188 kcal  |  R028

Skład i gramatury na 1 porcję: płatki jęczmienne suche 25 g; mleko 2% 200 ml.

Pieczywo graham z masłem  |  porcja ok. 50 g  |  ok. 151 kcal  |  R029

Skład i gramatury na 1 porcję: pieczywo graham 45 g; masło 5 g.

Skład produktu i dodatków: mąka pszenna graham, mąka pszenna, woda, zakwas lub drożdże, niewielka ilość soli, masło.

Pasta jajeczna z koperkiem  |  porcja ok. 35 g  |  ok. 46 kcal  |  R030

Skład i gramatury na 1 porcję: jajo ugotowane na twardo bez skorupki 27 g; jogurt naturalny 2% 7 g; koperek 0,9 g; sól 0,1 g.

Warzywa świeże  |  porcja ok. 50 g  |  ok. 9 kcal  |  R031

Skład i gramatury na 1 porcję: ogórek świeży 25 g; papryka czerwona 25 g.

Mandarynka 80 g  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 42 kcal  |  R032

Skład i gramatury na 1 porcję: mandarynka 80 g.

Mięta z cytryną  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 1 kcal  |  R033

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 145 ml; cytryna lub sok z cytryny 5 g.

Skład naparu: mięta, cytryna, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

Podwieczorek  |  ok. 229 kcal

Kefir naturalny 200 ml  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 102 kcal  |  R039

Skład i gramatury na 1 porcję: kefir naturalny 2% 200 ml.

Skład produktu i dodatków: mleko, kultury bakterii fermentacji mlekowej i drożdży.

Pieczywo chrupkie żytnie  |  porcja ok. 20 g  |  ok. 67 kcal  |  R040

Skład i gramatury na 1 porcję: pieczywo chrupkie żytnie 20 g.

Skład produktu i dodatków: mąka żytnia pełnoziarnista, woda, niewielka ilość soli; skład potwierdzić na etykiecie.

Pasta z czerwonej soczewicy i cukinii  |  porcja ok. 35 g  |  ok. 48 kcal  |  R041

Skład i gramatury na 1 porcję: czerwona soczewica ugotowana i odsączona 25 g; cukinia 5 g; olej rzepakowy 2 g; cytryna lub sok z cytryny 1 g; woda 1,8 g; papryka słodka mielona 0,1 g; sól 0,1 g.

Warzywa świeże  |  porcja ok. 60 g  |  ok. 11 kcal  |  R042

Skład i gramatury na 1 porcję: papryka czerwona 30 g; ogórek świeży 30 g.

Rumianek z cytryną  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 1 kcal  |  R043

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 145 ml; cytryna lub sok z cytryny 5 g.

Skład naparu: rumianek, cytryna, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

12.11.2026 Obiad

Obiad: ok. 443 kcal.  Wszystkie gramatury składników podano na jedną porcję.

Krem z pora i ziemniaków na wywarze warzywnym  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 69 kcal  |  R034

Skład i gramatury na 1 porcję: wywar warzywny W1 przecedzony 120 ml; por 40 g; ziemniaki obrane surowe 40 g; cebula 5 g; śmietanka 18% 10 g.

Pieczeń rzymska z indyka ze szpinakiem  |  porcja ok. 105 g  |  ok. 171 kcal  |  R035

Skład i gramatury na 1 porcję: pierś z indyka surowa 80 g; szpinak 15 g; marchew 10 g; jajo bez skorupki 10 g; bułka tarta pszenna 8 g; cebula 5 g; olej rzepakowy 3 g; sól 0,1 g.

Kasza gryczana gotowana  |  porcja ok. 120 g  |  ok. 126 kcal  |  R036

Skład i gramatury na 1 porcję: kasza gryczana sucha 40 g; woda 80 ml.

Masa gotowej porcji jest planowanym uzyskiem; do kcal przyjęto ilość produktu suchego.

Buraki gotowane z jabłkiem  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 57 kcal  |  R037

Skład i gramatury na 1 porcję: buraki 70 g; jabłko 10 g; olej rzepakowy 2 g; cytryna lub sok z cytryny 1 g.

Kompot niskosłodzony z wiśni  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 20 kcal  |  R038

Skład i gramatury na 1 porcję: wiśnie bez pestek 20 g; cukier 3 g; woda 127 ml.

Kalorie obejmują również owoce; po odcedzeniu napoju wynik będzie niższy.

 

13.11.2026 Piątek

Dwie porcje nabiału: kefir naturalny 200 ml oraz mleko 200 ml.  Suma dnia: ok. 1037 kcal.

Śniadanie  |  ok. 380 kcal

Kefir naturalny 200 ml  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 102 kcal  |  R044

Skład i gramatury na 1 porcję: kefir naturalny 2% 200 ml.

Skład produktu i dodatków: mleko, kultury bakterii fermentacji mlekowej i drożdży.

Pieczywo pełnoziarniste z masłem  |  porcja ok. 55 g  |  ok. 158 kcal  |  R045

Skład i gramatury na 1 porcję: pieczywo pełnoziarniste 50 g; masło 5 g.

Skład produktu i dodatków: mąka pszenna pełnoziarnista, mąka żytnia pełnoziarnista, woda, zakwas lub drożdże, niewielka ilość soli, masło.

Twarożek z rzodkiewką  |  porcja ok. 35 g  |  ok. 36 kcal  |  R046

Skład i gramatury na 1 porcję: twaróg półtłusty 27 g; jogurt naturalny 2% 5 g; rzodkiewka 2,9 g; sól 0,1 g.

Warzywa świeże  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 14 kcal  |  R047

Skład i gramatury na 1 porcję: marchew 40 g; ogórek świeży 25 g; sałata 15 g.

Banan 80 g  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 70 kcal  |  R048

Skład i gramatury na 1 porcję: banan 80 g.

Herbatka z melisy  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R049

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: melisa, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

Podwieczorek  |  ok. 318 kcal

Kakao na mleku  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 123 kcal  |  R055

Skład i gramatury na 1 porcję: mleko 2% 200 ml; kakao naturalne 3 g; cukier 3 g.

Pieczywo pełnoziarniste z masłem  |  porcja ok. 44 g  |  ok. 127 kcal  |  R056

Skład i gramatury na 1 porcję: pieczywo pełnoziarniste 40 g; masło 4 g.

Skład produktu i dodatków: mąka pszenna pełnoziarnista, mąka żytnia pełnoziarnista, woda, zakwas lub drożdże, niewielka ilość soli, masło.

Domowa pieczeń schabowa z majerankiem  |  porcja ok. 35 g  |  ok. 61 kcal  |  R057

Skład i gramatury na 1 porcję: schab surowy 45 g; olej rzepakowy 0,7 g; czosnek 0,4 g; majeranek suszony 0,2 g; sól 0,1 g.

Uzysk pieczeni jest orientacyjny. Sok z pieczenia nie jest składnikiem kanapki.

Warzywa świeże  |  porcja ok. 50 g  |  ok. 7 kcal  |  R058

Skład i gramatury na 1 porcję: pomidor 25 g; rzodkiewka 25 g.

Herbatka z hibiskusa  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R059

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: hibiskus, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

13.11.2026 Obiad

Obiad: ok. 339 kcal.  Wszystkie gramatury składników podano na jedną porcję.

Jarzynowa z brokułem i kalafiorem na wywarze warzywnym  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 44 kcal  |  R050

Skład i gramatury na 1 porcję: wywar warzywny W1 przecedzony 125 ml; brokuł surowy 30 g; kalafior 25 g; ziemniaki obrane surowe 25 g; marchew 10 g; natka pietruszki 1 g.

Dorsz pieczony z natką i cytryną  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 110 kcal  |  R051

Skład i gramatury na 1 porcję: dorsz atlantycki surowy bez ości 90 g; olej rzepakowy 4 g; cytryna lub sok z cytryny 3 g; natka pietruszki 1 g; sól 0,1 g.

Ziemniaki gotowane z koperkiem  |  porcja ok. 130 g  |  ok. 108 kcal  |  R052

Skład i gramatury na 1 porcję: ziemniaki obrane surowe 140 g; koperek 1 g.

Woda do gotowania nie jest osobnym składnikiem porcji.

Surówka z kiszonej kapusty i jabłka  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 54 kcal  |  R053

Skład i gramatury na 1 porcję: kapusta kiszona 45 g; jabłko 30 g; olej rzepakowy 3 g; cytryna lub sok z cytryny 2 g.

Kompot niskosłodzony z czarnej porzeczki  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 23 kcal  |  R054

Skład i gramatury na 1 porcję: czarna porzeczka 20 g; cukier 3 g; woda 127 ml.

Kalorie obejmują również owoce; po odcedzeniu napoju wynik będzie niższy.

 

16.11.2026 Poniedziałek

Dwie porcje nabiału: mleko 200 ml oraz maślanka naturalna 200 ml.  Suma dnia: ok. 1180 kcal.

Śniadanie  |  ok. 452 kcal

Płatki owsiane na mleku  |  porcja ok. 225 g  |  ok. 192 kcal  |  R060

Skład i gramatury na 1 porcję: płatki owsiane suche 25 g; mleko 2% 200 ml.

Pieczywo ze słonecznikiem z masłem  |  porcja ok. 50 g  |  ok. 152 kcal  |  R061

Skład i gramatury na 1 porcję: pieczywo ze słonecznikiem 45 g; masło 5 g.

Skład produktu i dodatków: mąka pszenna, mąka żytnia, ziarna słonecznika, woda, zakwas lub drożdże, niewielka ilość soli, masło.

Pasta z ciecierzycy i pieczonego buraka  |  porcja ok. 35 g  |  ok. 61 kcal  |  R062

Skład i gramatury na 1 porcję: ciecierzyca ugotowana i odsączona 25 g; buraki 5 g; oliwa z oliwek 2 g; cytryna lub sok z cytryny 1 g; woda 1,9 g; sól 0,1 g.

Warzywa świeże  |  porcja ok. 50 g  |  ok. 9 kcal  |  R063

Skład i gramatury na 1 porcję: papryka czerwona 25 g; ogórek świeży 25 g.

Pomarańcza 80 g  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 38 kcal  |  R064

Skład i gramatury na 1 porcję: pomarańcza 80 g.

Herbatka z rumianku  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R065

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: rumianek, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

Podwieczorek  |  ok. 287 kcal

Maślanka naturalna 200 ml  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 92 kcal  |  R070

Skład i gramatury na 1 porcję: maślanka naturalna 200 ml.

Skład produktu i dodatków: mleko, kultury bakterii fermentacji mlekowej.

Domowe ciasteczka owsiano jabłkowe  |  porcja ok. 65 g  |  ok. 195 kcal  |  R071

Skład i gramatury na 1 porcję: płatki owsiane suche 25 g; mąka pszenna 10 g; jabłko 25 g; jajo bez skorupki 10 g; masło 4 g; cukier 3 g; cynamon 0,1 g.

Porcja około 65 g, czyli 2-3 małe ciasteczka według uzysku kuchennego.

Herbatka miętowa  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R072

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: mięta, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

16.11.2026 Obiad

Obiad: ok. 441 kcal.  Wszystkie gramatury składników podano na jedną porcję.

Zupa z czerwonej soczewicy i marchwi na wywarze warzywnym  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 72 kcal  |  R066

Skład i gramatury na 1 porcję: wywar warzywny W1 przecedzony 130 ml; czerwona soczewica ugotowana i odsączona 30 g; marchew 25 g; passata pomidorowa 20 g; cebula 8 g; olej rzepakowy 2 g; bazylia suszona 0,1 g.

Makaron pełnoziarnisty z sosem bolońskim  |  porcja ok. 210 g  |  ok. 297 kcal  |  R067

Skład i gramatury na 1 porcję: makaron pełnoziarnisty suchy 45 g; wołowina surowa 65 g; passata pomidorowa 50 g; marchew 15 g; cebula 8 g; olej rzepakowy 4 g; wywar warzywny W1 przecedzony 20 ml; oregano suszone 0,1 g; sól 0,1 g.

Sałata z kukurydzą i ogórkiem  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 51 kcal  |  R068

Skład i gramatury na 1 porcję: sałata 35 g; kukurydza odsączona 20 g; ogórek świeży 20 g; olej rzepakowy 3 g; cytryna lub sok z cytryny 2 g.

Kompot niskosłodzony z śliwek  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 21 kcal  |  R069

Skład i gramatury na 1 porcję: śliwki bez pestek 20 g; cukier 3 g; woda 127 ml.

Kalorie obejmują również owoce; po odcedzeniu napoju wynik będzie niższy.

 

 

17.11.2026 Wtorek

Dwie porcje nabiału: mleko 200 ml oraz jogurt naturalny 200 g.  Suma dnia: ok. 1027 kcal.

Śniadanie  |  ok. 373 kcal

Kawa zbożowa Inka na mleku  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 111 kcal  |  R073

Skład i gramatury na 1 porcję: mleko 2% 200 ml; kawa zbożowa Inka 3 g.

Skład produktu i dodatków: mleko; kawa zbożowa z jęczmienia, żyta, cykorii i buraka cukrowego.

Pieczywo ciemne pszenno żytnie z masłem  |  porcja ok. 50 g  |  ok. 152 kcal  |  R074

Skład i gramatury na 1 porcję: pieczywo ciemne pszenno żytnie 45 g; masło 5 g.

Skład produktu i dodatków: mąka żytnia, mąka pszenna, woda, zakwas lub drożdże, niewielka ilość soli, masło.

Domowa pieczeń schabowa z majerankiem  |  porcja ok. 35 g  |  ok. 61 kcal  |  R075

Skład i gramatury na 1 porcję: schab surowy 45 g; olej rzepakowy 0,7 g; czosnek 0,4 g; majeranek suszony 0,2 g; sól 0,1 g.

Uzysk pieczeni jest orientacyjny. Sok z pieczenia nie jest składnikiem kanapki.

Warzywa świeże  |  porcja ok. 60 g  |  ok. 8 kcal  |  R076

Skład i gramatury na 1 porcję: pomidor 25 g; rzodkiewka 20 g; sałata 15 g.

Kiwi 80 g  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 41 kcal  |  R077

Skład i gramatury na 1 porcję: kiwi 80 g.

Herbatka z dzikiej róży  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R078

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: susz owoców dzikiej róży, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

Podwieczorek  |  ok. 229 kcal

Jogurt z musem gruszkowo bananowym i płatkami  |  porcja ok. 280 g  |  ok. 229 kcal  |  R084

Skład i gramatury na 1 porcję: jogurt naturalny 2% 200 g; gruszka 30 g; banan 30 g; płatki owsiane suche 20 g.

Skład produktu i dodatków: jogurt z mleka i kultur bakterii; gruszka, banan, płatki owsiane.

Herbatka z melisy  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R085

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: melisa, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

17.11.2026 Obiad

Obiad: ok. 425 kcal.  Wszystkie gramatury składników podano na jedną porcję.

Pomidorowa z ryżem i natką na wywarze drobiowo warzywnym  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 70 kcal  |  R079

Skład i gramatury na 1 porcję: wywar drobiowo-warzywny W2 przecedzony 135 ml; passata pomidorowa 45 g; ryż suchy 10 g; marchew 10 g; śmietanka 18% 8 g; natka pietruszki 1 g.

Roladka z kurczaka z marchewką  |  porcja ok. 95 g  |  ok. 160 kcal  |  R080

Skład i gramatury na 1 porcję: filet z kurczaka surowy 80 g; marchew 20 g; ser żółty gouda 8 g; olej rzepakowy 4 g; koperek 1 g; sól 0,1 g.

Kasza jęczmienna gotowana  |  porcja ok. 120 g  |  ok. 131 kcal  |  R081

Skład i gramatury na 1 porcję: kasza jęczmienna sucha 40 g; woda 80 ml.

Masa gotowej porcji jest planowanym uzyskiem; do kcal przyjęto ilość produktu suchego.

Fasolka szparagowa z masłem  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 45 kcal  |  R082

Skład i gramatury na 1 porcję: fasolka szparagowa 85 g; masło 3 g.

Kompot niskosłodzony z truskawek  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 19 kcal  |  R083

Skład i gramatury na 1 porcję: truskawki 20 g; cukier 3 g; woda 127 ml.

Kalorie obejmują również owoce; po odcedzeniu napoju wynik będzie niższy.

 

 

18.11.2026 Środa

Dwie porcje nabiału: mleko 200 ml oraz kefir naturalny 200 ml.  Suma dnia: ok. 1038 kcal.

Śniadanie  |  ok. 391 kcal

Kasza manna na mleku  |  porcja ok. 220 g  |  ok. 168 kcal  |  R086

Skład i gramatury na 1 porcję: kasza manna sucha 20 g; mleko 2% 200 ml.

Pieczywo orkiszowe z masłem  |  porcja ok. 44 g  |  ok. 131 kcal  |  R087

Skład i gramatury na 1 porcję: pieczywo orkiszowe 40 g; masło 4 g.

Skład produktu i dodatków: mąka orkiszowa, woda, zakwas lub drożdże, niewielka ilość soli, masło.

Pasta jajeczna z koperkiem  |  porcja ok. 35 g  |  ok. 46 kcal  |  R088

Skład i gramatury na 1 porcję: jajo ugotowane na twardo bez skorupki 27 g; jogurt naturalny 2% 7 g; koperek 0,9 g; sól 0,1 g.

Warzywa świeże  |  porcja ok. 60 g  |  ok. 11 kcal  |  R089

Skład i gramatury na 1 porcję: ogórek świeży 30 g; papryka czerwona 30 g.

Gruszka 80 g  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 35 kcal  |  R090

Skład i gramatury na 1 porcję: gruszka 80 g.

Herbatka miętowa  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R091

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: mięta, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

Podwieczorek  |  ok. 229 kcal

Kefir naturalny 200 ml  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 102 kcal  |  R096

Skład i gramatury na 1 porcję: kefir naturalny 2% 200 ml.

Skład produktu i dodatków: mleko, kultury bakterii fermentacji mlekowej i drożdży.

Pieczywo chrupkie żytnie  |  porcja ok. 20 g  |  ok. 67 kcal  |  R097

Skład i gramatury na 1 porcję: pieczywo chrupkie żytnie 20 g.

Skład produktu i dodatków: mąka żytnia pełnoziarnista, woda, niewielka ilość soli; skład potwierdzić na etykiecie.

Pasta z białej fasoli i marchwi  |  porcja ok. 35 g  |  ok. 54 kcal  |  R098

Skład i gramatury na 1 porcję: biała fasola ugotowana i odsączona 25 g; marchew 5 g; olej rzepakowy 2 g; cytryna lub sok z cytryny 1 g; woda 1,8 g; koperek 0,1 g; sól 0,1 g.

Warzywa świeże  |  porcja ok. 60 g  |  ok. 6 kcal  |  R099

Skład i gramatury na 1 porcję: pomidor 30 g; ogórek świeży 30 g.

Herbatka z dzikiej róży  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R100

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: susz owoców dzikiej róży, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

18.11.2026 Obiad

Obiad: ok. 418 kcal.  Wszystkie gramatury składników podano na jedną porcję.

Krem z cukinii z ziemniakami na wywarze warzywnym  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 59 kcal  |  R092

Skład i gramatury na 1 porcję: wywar warzywny W1 przecedzony 115 ml; cukinia 60 g; ziemniaki obrane surowe 30 g; cebula 5 g; śmietanka 18% 10 g.

Kopytka z twarogiem w sosie szpinakowym  |  porcja ok. 220 g  |  ok. 285 kcal  |  R093

Skład i gramatury na 1 porcję: ziemniaki ugotowane 100 g; twaróg półtłusty 35 g; mąka pszenna 25 g; jajo bez skorupki 10 g; szpinak 30 g; śmietanka 18% 15 g; woda 20 ml; masło 3 g; czosnek 0,3 g; sól 0,1 g.

Ziemniaki odważone po ugotowaniu; nie doliczano drugiej porcji surowych ziemniaków.

Surówka z marchwi i pomarańczy  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 53 kcal  |  R094

Skład i gramatury na 1 porcję: marchew 45 g; pomarańcza 30 g; olej rzepakowy 3 g; cytryna lub sok z cytryny 2 g.

Kompot niskosłodzony z jabłek  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 21 kcal  |  R095

Skład i gramatury na 1 porcję: jabłko 20 g; cukier 3 g; woda 127 ml.

Kalorie obejmują również owoce; po odcedzeniu napoju wynik będzie niższy.

19.11.2026 Czwartek

Dwie porcje nabiału: kefir naturalny 200 ml oraz mleko 200 ml.  Suma dnia: ok. 1041 kcal.

Śniadanie  |  ok. 349 kcal

Kefir naturalny 200 ml  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 102 kcal  |  R101

Skład i gramatury na 1 porcję: kefir naturalny 2% 200 ml.

Skład produktu i dodatków: mleko, kultury bakterii fermentacji mlekowej i drożdży.

Pieczywo ze słonecznikiem z masłem  |  porcja ok. 55 g  |  ok. 165 kcal  |  R102

Skład i gramatury na 1 porcję: pieczywo ze słonecznikiem 50 g; masło 5 g.

Skład produktu i dodatków: mąka pszenna, mąka żytnia, ziarna słonecznika, woda, zakwas lub drożdże, niewielka ilość soli, masło.

Twarożek z szczypiorkiem  |  porcja ok. 35 g  |  ok. 37 kcal  |  R103

Skład i gramatury na 1 porcję: twaróg półtłusty 27 g; jogurt naturalny 2% 5 g; szczypiorek 2,9 g; sól 0,1 g.

Warzywa świeże  |  porcja ok. 60 g  |  ok. 8 kcal  |  R104

Skład i gramatury na 1 porcję: rzodkiewka 20 g; pomidor 25 g; sałata 15 g.

Jabłko 80 g  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 37 kcal  |  R105

Skład i gramatury na 1 porcję: jabłko 80 g.

Herbatka z hibiskusa  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R106

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: hibiskus, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

Podwieczorek  |  ok. 317 kcal

Kakao na mleku  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 123 kcal  |  R112

Skład i gramatury na 1 porcję: mleko 2% 200 ml; kakao naturalne 3 g; cukier 3 g.

Domowa drożdżówka z twarogiem  |  porcja ok. 75 g  |  ok. 193 kcal  |  R113

Skład i gramatury na 1 porcję: mąka pszenna 30 g; mleko 2% 15 ml; jajo bez skorupki 8 g; masło 3 g; cukier 4 g; drożdże świeże 1,5 g; twaróg półtłusty 25 g.

Planowany uzysk jednej drożdżówki: około 75 g.

Mięta z cytryną  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 1 kcal  |  R114

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 145 ml; cytryna lub sok z cytryny 5 g.

Skład naparu: mięta, cytryna, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

19.11.2026 Obiad

Obiad: ok. 375 kcal.  Wszystkie gramatury składników podano na jedną porcję.

Zupa ze świeżej kapusty z koperkiem na wywarze warzywnym  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 47 kcal  |  R107

Skład i gramatury na 1 porcję: wywar warzywny W1 przecedzony 115 ml; kapusta biała 45 g; ziemniaki obrane surowe 30 g; marchew 15 g; passata pomidorowa 10 g; koperek 1 g.

Polędwiczka wieprzowa w sosie jabłkowym  |  porcja ok. 120 g  |  ok. 156 kcal  |  R108

Skład i gramatury na 1 porcję: polędwiczka wieprzowa surowa 80 g; jabłko 30 g; cebula 8 g; olej rzepakowy 4 g; wywar warzywny W1 przecedzony 25 ml; skrobia ziemniaczana 2 g; majeranek suszony 0,1 g; sól 0,1 g.

Kuskus z natką  |  porcja ok. 106 g  |  ok. 132 kcal  |  R109

Skład i gramatury na 1 porcję: kuskus suchy 35 g; woda 70 ml; natka pietruszki 1 g.

Masa gotowej porcji jest planowanym uzyskiem; do kcal przyjęto ilość produktu suchego.

Mizeria z koperkiem  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 17 kcal  |  R110

Skład i gramatury na 1 porcję: ogórek świeży 60 g; jogurt naturalny 2% 19 g; koperek 1 g.

Kompot niskosłodzony z czerwonej porzeczki  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 23 kcal  |  R111

Skład i gramatury na 1 porcję: czerwona porzeczka 20 g; cukier 3 g; woda 127 ml.

Kalorie obejmują również owoce; po odcedzeniu napoju wynik będzie niższy.

 

20.11.2026 Piątek

Dwie porcje nabiału: mleko 200 ml oraz maślanka naturalna 200 ml.  Suma dnia: ok. 1174 kcal.

Śniadanie  |  ok. 454 kcal

Płatki owsiane i kukurydziane na mleku  |  porcja ok. 230 g  |  ok. 212 kcal  |  R115

Skład i gramatury na 1 porcję: płatki owsiane suche 20 g; płatki kukurydziane 10 g; mleko 2% 200 ml.

Pieczywo graham z masłem  |  porcja ok. 44 g  |  ok. 131 kcal  |  R116

Skład i gramatury na 1 porcję: pieczywo graham 40 g; masło 4 g.

Skład produktu i dodatków: mąka pszenna graham, mąka pszenna, woda, zakwas lub drożdże, niewielka ilość soli, masło.

Domowa pieczeń z indyka z tymiankiem  |  porcja ok. 35 g  |  ok. 59 kcal  |  R117

Skład i gramatury na 1 porcję: pierś z indyka surowa 45 g; olej rzepakowy 0,7 g; czosnek 0,4 g; tymianek suszony 0,2 g; sól 0,1 g.

Uzysk pieczeni jest orientacyjny. Sok z pieczenia nie jest składnikiem kanapki.

Warzywa świeże  |  porcja ok. 60 g  |  ok. 10 kcal  |  R118

Skład i gramatury na 1 porcję: ogórek świeży 30 g; marchew 30 g.

Mandarynka 80 g  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 42 kcal  |  R119

Skład i gramatury na 1 porcję: mandarynka 80 g.

Herbatka z melisy  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R120

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: melisa, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

Podwieczorek  |  ok. 272 kcal

Maślanka naturalna 200 ml  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 92 kcal  |  R126

Skład i gramatury na 1 porcję: maślanka naturalna 200 ml.

Skład produktu i dodatków: mleko, kultury bakterii fermentacji mlekowej.

Risotto dyniowe z groszkiem  |  porcja ok. 170 g  |  ok. 180 kcal  |  R127

Skład i gramatury na 1 porcję: ryż suchy 30 g; dynia 40 g; groszek zielony 15 g; cebula 5 g; olej rzepakowy 3 g; wywar warzywny W1 przecedzony 90 ml; ser żółty gouda 5 g.

Herbatka z rumianku  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 0 kcal  |  R128

Skład i gramatury na 1 porcję: woda 150 ml.

Skład naparu: rumianek, woda. Susz około 0,5 g na porcję.

20.11.2026 Obiad

Obiad: ok. 448 kcal.  Wszystkie gramatury składników podano na jedną porcję.

Krem z batata i marchwi na wywarze warzywnym  |  porcja ok. 200 ml  |  ok. 74 kcal  |  R121

Skład i gramatury na 1 porcję: wywar warzywny W1 przecedzony 120 ml; batat obrany surowy 45 g; marchew 35 g; cebula 5 g; śmietanka 18% 10 g.

Łosoś pieczony z koperkiem  |  porcja ok. 65 g  |  ok. 175 kcal  |  R122

Skład i gramatury na 1 porcję: łosoś atlantycki hodowlany surowy bez ości 75 g; olej rzepakowy 2 g; cytryna lub sok z cytryny 3 g; koperek 1 g; sól 0,1 g.

Ryż długoziarnisty gotowany  |  porcja ok. 105 g  |  ok. 120 kcal  |  R123

Skład i gramatury na 1 porcję: ryż suchy 35 g; woda 70 ml.

Masa gotowej porcji jest planowanym uzyskiem; do kcal przyjęto ilość produktu suchego.

Buraczki z jabłkiem i cytryną  |  porcja ok. 80 g  |  ok. 55 kcal  |  R124

Skład i gramatury na 1 porcję: buraki 60 g; jabłko 17 g; olej rzepakowy 2 g; cytryna lub sok z cytryny 1 g.

Kompot gruszkowo malinowy  |  porcja ok. 150 ml  |  ok. 24 kcal  |  R125

Skład i gramatury na 1 porcję: gruszka 15 g; maliny 10 g; cukier 3 g; woda 122 ml.

Kalorie obejmują owoce; po odcedzeniu napoju wynik będzie niższy.

 

 

Legenda alergenów

Kod

Alergen

Przykłady w dokumencie

1

Zboża zawierające gluten

pieczywo, mąka, płatki, kasza manna, makaron, pęczak

3

Jaja

pasty jajeczne, pieczeń rzymska, knedle, pierogi, ciasto, kotlet rybny

4

Ryby

tuńczyk, ryba pieczona, dorsz

7

Mleko i produkty mleczne

mleko, masło, jogurt, twaróg, ser

9

Seler

wywar warzywny i zupy

11

Sezam

tahini w paście z ciecierzycy

 

 

 

 

 

PRZEDSZKOLE ZASTRZEGA SOBIE MOŻLIWOŚĆ ZMIAN W JADŁOSPISIE

 

DZIECI MAJĄ STAŁY DOSTĘP DO WODY.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Udostępnij
Data dodania: 2020-10-23 14:11:49
Data edycji: 2026-11-12 09:54:52
Ilość wyświetleń: 30547

"Trzeba dzieciom dać serce, piękno i uśmiech, aby uczyły się kochać ludzi i wszystko, co je otacza."

Maria Kownacka
Bądź z nami
Urzędu Miejskiego w Policach
Biuletynu Informacji PublicznejTłumacz języka migowego
Biuletynu Informacji Publicznej
Tłumacz języka migowego